MÜHLE 3 Parçalı Güvenlikli Tıraş Makinesi Kullanım Kılavuzu ve Güvenlik Talimatları
Kaynak sayfa 1
3 PARÇALI GÜVENLİKLİ
TIRAŞ MAKİNESİ
Kullanım kılavuzu
ve güvenlik talimatları
Kaynak sayfa 3
İçindekiler
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Bu belge hakkında
Güvenlik bilgileri
Olası tehlikeler
MÜHLE güvenlikli tıraş makinenizin montajı, jilet değişimi ve saklanması
Teslimat kapsamı ve taşıma
MÜHLE güvenlikli tıraş makinenizin doğru kullanımı
Aksesuarlar ve yedek parçalar
Bakım, temizlik ve servis
Güvenlikli tıraş makinesinin MÜHLE’ye gönderilmesi
Bertaraf
1 Bu belge hakkında
Bu kullanım kılavuzunu, güvenlik talimatları dahil olmak üzere eksiksiz ve dikkatle okumanız zorunludur. Hatalı kullanım ciddi yaralanmalara neden olabilir. Bu kılavuzu her zaman ulaşabileceğiniz bir yerde saklayın; atmayın.
UYARI
Bu ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu okuyun. Kılavuzu okumamış kişilerin tıraş makinesini kullanmasına izin vermeyin. Ürün başka bir kullanıcıya verilir veya satılırsa kılavuzun da ürünle birlikte verildiğinden emin olun. Bu kılavuzdaki talimatlara ve güvenlik önlemlerine uyulmaması ciddi yaralanmalara neden olabilir. İleride başvurmak için kılavuzu güvenli bir yerde saklayın.
Bu kılavuz aşağıdaki tıraş makineleri için geçerlidir:
3 parçalı, kapalı taraklı güvenlikli tıraş makineleri
3 parçalı, kapalı taraklı paslanmaz çelik güvenlikli tıraş makineleri
3 parçalı, açık taraklı güvenlikli tıraş makineleri
İhtiyacınıza uygun MÜHLE güvenlikli tıraş makinesini seçmek hakkında daha fazla bilgi için:
muehle-shaving.com.tr/collections/klasik-tiras-makinesi
Kaynak sayfa 4
Tıraş makinesi sapı
(tasarım değişebilir)
Tıraş başlığı alt parçası
Tıraş başlığı üst parçası
kapalı tarak
kapalı tarak
paslanmaz çelik
açık tarak
Kaynak sayfa 5
2 Güvenlik bilgileri
UYARI
Güvenlik talimatlarına uyulmaması ciddi yaralanmalara neden olabilir.
• Bu kılavuzdaki güvenlik talimatlarına daima uyun.
• Tıraş makinesini kullanmadan önce tüm talimatları okuyun.
MÜHLE güvenlikli tıraş makineleri; fiziksel, duyusal veya zihinsel yetileri kısıtlı ya da yeterli deneyim ve bilgiye sahip olmayan kişiler tarafından, güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetimi veya ürün ve aksesuarlarının kullanımı konusunda yönlendirmesi olmadan kullanılmamalıdır.
3 Olası tehlikeler
MÜHLE güvenlikli tıraş makinesi doğru kullanıldığında ve bakımı gerektiği gibi yapıldığında güvenli ve güvenilir olsa da kullanım sırasında kaçınılması gereken bazı riskler vardır.
MÜHLE güvenlikli tıraş makinenizi daima doğru şekilde kullanın.
Yaklaşık 30° tıraş açısıyla ve tıraş edilen bölgeye güçlü baskı uygulamadan kullanın (bkz. Bölüm 6). Doğru kullanım hakkında daha fazla bilgi için:
muehle-shaving.com.tr/pages/tiras-nasil-yapilir
Bakteriyel enfeksiyon riskini azaltmak için yalnızca koruyucu ambalajında saklanmış jiletleri kullanın. Hijyen ve en iyi sonuç için jiletin beş (5) tıraştan veya beş (5) günden sonra değiştirilmesi önerilir.
3.1 Cilt kesikleri
Kullanmadan önce jileti hasar veya deformasyon açısından kontrol edin. Hasarlı ya da deforme bir jilet cildinizi yaralayabilir.
DİKKAT
Ciltte kesik riski.
Ciddi yaralanma ve şiddetli kanama.
• Kullanımdan önce jileti hasar veya deformasyon açısından kontrol edin.
• 4.1 (Jilet değiştirme talimatları) ve 6.1 (Kullanım talimatları) bölümlerini dikkatle okuyun.
Kaynak sayfa 6
3.2 Tıraş tahrişi
Tıraştan sonra cildinizde olağandışı bir durum oluşursa tıraş makinesini kullanmayı bırakın ve bir dermatoloğa danışın. Kullanıma devam etmek cilt durumunu kötüleştirebilir.
DİKKAT
Ciltte tahriş riski.
Yoğun kızarıklık ve yanma.
• Steril bir jilet kullanın.
• Cilt tahriş olursa yatıştırıcı bir tıraş sonrası balsam uygulayın.
3.3 Cilt tahrişi ve batıklar
Cilde güçlü baskı uygulamayın. Tıraş makinesini yana doğru hareket ettirmekten ve aynı bölgeyi gereğinden fazla tıraş etmekten kaçının. Makinenin kendi ağırlığını kullanarak cilt üzerinde nazikçe kaymasına izin verin. Ben, sivilce veya cilt düzensizliği bulunan bölgeleri tıraş etmeyin. Hassas veya çok narin ciltte ya da alerjiye yatkınsanız kullanmayın; kullanım alerjik reaksiyona veya ciltte yaralanmaya neden olabilir.
DİKKAT
Tıraş performansının bozulması riski.
Alerjik reaksiyon riski.
• Yanal hareketlerden ve aynı bölgeyi gereğinden fazla tıraş etmekten kaçının.
Kaynak sayfa 7
4 MÜHLE Güvenlikli Tıraş Makinesinin Montajı, Jilet Değişimi ve Saklanması
Tıraş başlığı ile sapın birbirine sağlam biçimde bağlandığından emin olun; ancak vidayı, fazla güç kullanmadan yeniden sökülebilecek kadar sıkın.
Ellerinizin temiz ve kuru olduğundan emin olun.
UYARI
ÇOK DİKKATLİ OLUN! Jiletler ciddi yaralanmalara ve şiddetli kanamaya neden olabilir.
• Jileti yalnızca kısa ve kör kenarlarından başparmak ve işaret parmağınızla tutun.
• Jiletin keskin kenarlarına asla dokunmayın!
• Sapı, başlığı ve jileti monte etmeden önce ellerinizi yıkayıp iyice kurulayın; düşürmemek için jileti sağlam tutun.
• Tıraş başlığı ile sapı birbirine güvenli biçimde bağlayın.
Havlu
kullanın
Su ve sabun
4.1 Jileti güvenle değiştirme
1. Tıraş makinesini başlığı aşağı bakacak şekilde elinize alın.
2. Bir elinizle tıraş başlığını tutun, diğer elinizle sapı çevirerek sökün.
3. Tıraş başlığını elinizde tutun ve sapı yakındaki güvenli bir yüzeye bırakın.
4. Tıraş başlığının alt parçasını (delikli plaka), üst parçadan (vidalı parça) ayırın. ÇOK DİKKATLİ OLUN!
Kaynak sayfa 8
5. Tıraş başlığının üst parçasını bir elinizde tutun; jileti diğer elinizin başparmak ve işaret parmağıyla yalnızca kısa, kör kenarlarından kavrayın.
6. Yeni jileti tıraş başlığı üst parçasındaki pimlerin üzerine dikkatlice yerleştirin. ÇOK DİKKATLİ OLUN! Jiletin keskin kenarları artık başlığın iki yanından dışarı taşacaktır.
7. Tıraş başlığının alt parçasını yeniden üst parçadaki pimlerin üzerine yerleştirin.
8. Boşta olan elinizle sapı kavrayın ve başlıkla dikkatlice vidalayın. Vidayı yalnızca, fazla güç kullanmadan tekrar sökülebilecek kadar sıkın (ilgili olası sorunlar için bkz. Bölüm 8).
9. Her kullanımdan önce tıraş makinesini kontrol edin:
• Üst başlıkta ezik veya kusur var mı?
• Üst başlığın orta kısmı sapa sağlam şekilde bağlı mı?
• Çatlak var mı; vida/eşleşen dişler eğilmiş veya aşınmış mı?
• Tüm parçalar doğru yerleştirilmiş ve sabitlenmiş mi?
10. Artık MÜHLE güvenlikli tıraş makinenizle tıraşa başlayabilirsiniz.
1 Tıraş başlığı üst parçası
2 Jilet
3 Tıraş başlığı alt parçası
4 Tıraş makinesi sapı
açık tarak
kapalı tarak
kapalı tarak
paslanmaz çelik
4
3
2
1
3
2
1
3
2
1
Kaynak sayfa 9
4.2 Saklama
Tıraş makinenizi güvenli ve kuru bir yerde, çocukların ve hayvanların erişemeyeceği şekilde saklayın. Çocuklar tıraş makinesini gereken dikkatle kullanamayabilir; bu durum ciddi kazalara ve yaralanmalara yol açabilir. Çocuklar veya hayvanlar tıraş makinesini ısırabilir, kendilerini kesebilir veya jileti yutabilir.
TEHLİKE
Küçük çocukların tıraş makinesini gerekli dikkatle kullanamaması tehlikesi.
Ciddi yaralanma veya ölüm riski!
• Jiletleri güvenli koruyucu ambalajlarda saklayın.
• Tıraş makinesini ve özellikle jiletleri çocukların ve hayvanların erişemeyeceği yerde tutun.
5 Teslimat kapsamı ve taşıma
5.1 Paketin açılması / ürün ve teslimat kapsamının kontrolü
Paketi açtıktan sonra MÜHLE güvenlikli tıraş makinesini ve varsa aksesuarlarını eksiksizlik ve hasar açısından kontrol edin. Bir parça eksikse veya hasar varsa satıcınızı derhal bilgilendirin.
Kaynak sayfa 10
5.2 Güvenli taşıma talimatları
Tıraş makinenizi taşırken daima güvenli şekilde paketleyin (örneğin kutu veya koruyucu kılıf içinde). Taşıma sırasında jileti makineden çıkarın ve ikisini ayrı, mümkünse uygun koruyucu kutu/ambalajlarında taşıyın. Jilet takılı tıraş makinesini çanta veya tuvalet çantasında gevşek taşımak ciddi kazalara ve yaralanmalara neden olabilir. Alternatif olarak kazaları önlemek için MÜHLE Jilet Koruyucu Başlığını (ürün kodu KSR) kullanın.
6 MÜHLE Güvenlikli Tıraş Makinesinin Doğru Kullanımı
6.1 Kullanım talimatları
Cildinizin temiz olduğundan emin olun. Kıllar çok uzun ve yoğunsa, MÜHLE güvenlikli tıraş makinesiyle tıraştan önce kısaltın. Tıraş edilecek bölgeyi tercihen ılık suyla nemlendirin ve bir tıraş fırçasıyla iyice köpürtün. Her zaman kaliteli ve nemlendirici bir tıraş kremi veya tıraş sabunu kullanın. Bu, jiletin cilt üzerinde daha rahat kaymasına yardımcı olur. Kıl ve kalıntıları gidermek için tıraş başlığını suyla veya bir fırçayla temizleyin.
Islak tıraş rutininizi tamamlamak için MÜHLE Türkiye Tıraş ve Cilt Bakımı koleksiyonunu keşfedin: muehle-shaving.com.tr/collections/tiras-ve-cilt-bakimi
tıraş kremi ve sabunu
tıraş sonrası bakım & şap taşı
Kaynak sayfa 11
yaklaşık 30°
30°
Tıraş makinesini cilde yaklaşık 30° açıyla tutun. Yanaklardan (veya tıraş edilecek diğer bölgeden) başlayın ve hafif bir baskıyla cilt üzerinde kaymasına izin verin. İlk geçişte daima kılların çıkış yönünde tıraş olun. Boyun gibi kıvrımlı bölgelerde boş elinizle cildi gerginleştirin. Küçük kesikler veya sıyrıklar başlangıçta görülebilir; makineye alıştıkça bunlar giderek azalır. Her bölgeyi ilk geçişte yalnızca bir kez tıraş edin. Farklı jiletlerin keskinlik seviyelerinin değişebileceğini unutmayın. Olası tehlikeler için 3–3.3 bölümlerine bakın.
Kaynak sayfa 12
6.2 Sorun: yetersiz tıraş performansı
Tıraş performansı düştüyse aşağıdaki nedenlerden biri söz konusu olabilir:
Tıraş başlığı veya jilet hafifçe paslanmış ya da aşınmıştır.
MÜHLE güvenlikli tıraş makinesini kullanmayı bırakın ve başlığı veya jileti değiştirin. Paslı parçalarla kullanıma devam etmek iltihaplanmaya yol açabilir.
Uzun kıllar tıraş başlığını tıkamaktadır.
Kılları gidermek için başlığı ve koruyucu kısımları bir fırçayla temizleyin. Kıllar çok uzun ve yoğunsa güvenlikli tıraştan önce kısaltın.
Tıraş başlığı kirlidir.
MÜHLE güvenlikli tıraş makinesi yeterince veya uzun süredir temizlenmemiştir. Tıraşa devam etmeden önce makineyi iyice temizleyin.
Tıraş başlığı hasarlıdır.
Lütfen müşteri hizmetlerimizle iletişime geçin.
Jilet tıraş makinesine doğru yerleştirilmemiştir.
Jileti çıkarın ve başlıkla birlikte yeniden monte edin. Jilet seçimi kişisel tercihe bağlıdır. Jileti doğru yerleştirmenize rağmen sonuç tatmin edici değilse farklı bir jilet markası deneyebilirsiniz (bkz. 4.1).
7 Aksesuarlar ve yedek parçalar
Tüm bakım, onarım ve parça değişimleri MÜHLE tarafından yetkilendirilmiş uzman kişilerce, MÜHLE yedek parçaları kullanılarak yapılmalıdır. Yetkisiz onarım veya aksesuar kullanımından doğan risk kullanıcıya aittir.
MÜHLE Yaprak Jiletleri
Ürün Kodu K 1
MÜHLE tıraş başlığı yedek parçaları mevcuttur
Jilet Koruyucu Başlığı
Ürün Kodu KSR
Kaynak sayfa 13
8 Bakım, temizlik ve servis
NOT
hasarlı tıraş başlığı aşırı sıkma
MÜHLE güvenlikli tıraş makinesinin zarar görmesi riski.
Tıraş performansının düşmesi ve makinenin hasar görmesi.
• Tıraş başlığındaki vidayı gereğinden fazla sıkmayın.
• Tıraş makinesini düşürmeyin.
8.1 Bakım ve servis
MÜHLE güvenlikli tıraş makinesinde kendiniz değişiklik yapmayın, sökmeyin veya onarmaya çalışmayın. Bu durum beklenmedik yaralanmalara ve ürünün hasar görmesine neden olabilir. Onarım için ürünü satın aldığınız mağazaya veya yetkili servise başvurun.
Farklı jilet türleri tıraş makinesinin performansını değiştirebilir ve tıraş sonucunu olumsuz etkileyebilir. Bazı jiletler kısa sürede keskinliğini kaybedebilir. Tıraş makinesinin düşürülmesi veya vida dişlerinin aşırı sıkılması dişlerin kırılmasına, parçaların deformasyonuna veya yüzeyin zarar görmesine neden olabilir.
Kaynak sayfa 14
8.2 Temizlik ve dezenfeksiyon
Temizlemeden önce jileti daima tıraş makinesinden çıkarın. MÜHLE güvenlikli tıraş makinesi akan musluk suyu altında temizlenebilir. Düzenli temizlik tıraş performansını korur. Her tıraştan sonra başlığı akan su altında durulamak veya hafif bir temizleyici kullanmak pratik bir yöntemdir. Tıraş makinesini temizlemek için hiçbir koşulda benzin, tiner, asit, sirke veya asit içeren temizleyiciler kullanmayın. Bunlar parçalarda arızaya, çatlağa veya renk değişimine yol açabilir. Jileti akan su altında durulayın ve havluyla dikkatlice kurulayın.
Bakteriyel enfeksiyon riskini azaltmak için yalnızca koruyucu ambalajında saklanmış jiletleri kullanın. Hijyen ve en iyi sonuç için aynı jiletin en fazla beş (5) tıraşta kullanılması önerilir.
UYARI
Kesik ve bakteriyel enfeksiyon riski; ellerde ciddi yaralanma, şiddetli kanama ve tıraş makinesinde arıza riski.
• Ekipmanı temizlerken jileti daima tıraş makinesinden çıkarın.
• Tıraş makinesini hiçbir koşulda benzin, tiner, asit veya sirke ile temizlemeyin.
Kaynak sayfa 15
9 MÜHLE Türkiye Destek ve Servis
Ürününüzle ilgili bir sorun yaşarsanız ürünü doğrudan Almanya’ya göndermeden önce MÜHLE Türkiye ile iletişime geçin. Ekibimiz kontrol, servis ve gerekli gönderim sürecinde sizi yönlendirecektir.
İletişim sırasında mümkünse şu bilgileri paylaşın:
• Ürün modeli veya ürün kodu
• Sipariş numarası ya da satış belgesi
• Sorunun kısa ve net açıklaması
• Mümkünse fotoğraf veya video
• Ad soyad ve iletişim bilgileriniz
MÜHLE Türkiye Müşteri Hizmetleri
+90 312 939 85 40 • bilgi@muehle-shaving.com.tr
muehle-shaving.com.tr
10 Bertaraf
Geri dönüşüm imkânı varsa farklı ambalaj malzemelerini (kâğıt, metal vb.) yerel kurallara uygun şekilde geri dönüştürün. Kullanılmış veya kırılmış jiletleri uygun koruyucu ambalajlarda ya da koruyucu kâğıt içinde güvenli şekilde bertaraf edin. Korumasız bir jileti çöpe atmak ciddi yaralanmalara neden olabilir.
UYARI
Jilet Kumbarası
Ürün Kodu BB
Kesilme riski.
Şiddetli kanamalı ciddi kesik yaralanmaları.
• Kullanılmış jileti çöpe atmadan önce koruyucu bir ambalaja veya koruyucu kâğıda yerleştirin.